【東奧延期】列迪姬戴利健康至上支持決定  俄泳壇新星反對：夢想被帶走一年

【體路專訊】經過多月頑抗，東京奧運最終仍敵不過新冠肺炎（武漢肺炎），周二（24日）正式宣布遲期一年舉行，對於國際奧運會（IOC）這個決定，國際體育明星紛紛發表心聲，美國「女飛魚」列迪姬（Katie Ledecky）及英國跳水名將戴利（Tom Daley）均表支持，認為健康更重要，不過18歲俄羅斯泳壇新星米拿高夫（Andrei Minakov）卻反對延期決定，認為「夢想被帶走一年」。

有「女版菲比斯」之稱、坐擁5面奧運金牌及15個世界冠軍銜頭的列迪姬，是美國泳隊在東京奧運的孭飛星將，也是香港泳手何詩蓓於200米自由泳的主要勁敵，不過受到疫情影響，早前已被迫停止練習，備戰大受影響。對於東奧延期，列迪姬表示歡迎：「「在我們聯手面對今天挑戰的同時，我們也可以夢想著到在一個漂亮的國家舉行的出色奧運會。現在是時候去支持所有那些一直工作，醫治病人和保持我們健康的人。」

As we stand together to meet today’s challenges, we can dream about a wonderful Olympics in a beautiful country. Now is the time to support all those working to heal the sick and keep us all healthy. pic.twitter.com/RsLuidzeYw

— Katie Ledecky (@katieledecky) March 24, 2020

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Waiting one more year to reach for our dreams is well worth the sacrifice to help keep people safe. Yes, I’ll be another year older,👨🏼‍🦳 and my body will feel that, but I promise to work my tail off to make TeamGB as proud as I can when the time comes! 💪🏻#Tokyo2020

Tom Daley（@tomdaley）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 24 日 上午 8:38 張貼

另邊廂，兩面奧運銅牌得主英國跳水王牌戴利同樣認為安全至上：「為保持人們安全健康，多等待一年去實現我們的夢想是絕對值得的。是的，我會再老了一年，我的身體也會感受到變化，但我保證當時候來到，我會盡最大努力讓英國隊感到驕傲。」

然而，推遲東奧的決定也非人人接受，2019年世界泳賽100米蝶泳亞軍、俄羅斯的米拿高夫就在個人社交平台表達對國際奧委會的不滿：「大家都知道2020年東京奧運已經推遲了，我不認同這是正確的決定。運動員不能總是保持在最高水平，如果某個國家拒絕參加，那是他們的問題。現在，奧運會與明年世錦賽賽期相衝，真難以置信的失望。此外也不可保證目前的情況到明年就會消乏，感謝你把夢想帶走了一年。但我非常尊重國際奧委會的任何決定，再等一年好了，奧運會不僅是一場比賽，還是一個童話，一個夢。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

As you all can know, the Olympic Games 2020 has been postponed. I can’t agree that it was the correct decision. Yes, athletes wouldn’t show their best results, but it’s a sport, an athlete can’t always stay at the highest level. If the country denies taking a part in the Olympics, it’s their problem. As for now, the Olympics will intersect with World Championships next year🤷‍♂️ Incredible disappointment. Additionally, there is no guarantee that the situation will be gone by next year. Thanks for taking the dream away for one year. However, I highly respect any decision made by IOC. Just one more year to get better. Olympics is more than just a competition. It’s a fairy tale, dream, fiesta. / Как вы могли уже понять, Токио 2020 перенесли на следующий год. Не согласен, что это было правильное решение. Во-первых, нет никакой гарантии, что через год все нормализуется. Если многие команды отказываются принимать участие, это их же проблемы. Безусловно, многие атлеты не показали бы лучших результатов. Не было бы множества мировых рекордов, но разве в них смысл? Это спорт, и тут всегда события развиваются по разному. Несмотря на все, я уважаю любое решение Олимпийского комитета. У нас есть еще один год, подготовится. Что мы получаем в итоге? Сезон длинной воды можно считать безуспешным (но есть еще надежда на Чемпионат Европы); одним атлетaм негде тренироваться, вторые не знают к чему готовиться; у нас забрали мечту; не понятно, как через год планируется провести два настолько масштабных соревнования. Ну что ж, удачи всем и терпения. Надеюсь у вас хорошо.

Andrei Minakov（@andrei_minak）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 24 日 上午 11:23 張貼

其他體壇名將心聲：

美國泳手賴恩梅菲（Ryan Murphy）：「延遲奧運是正確決定，我們得盡一切努力保護家人、朋友和社區的安全。無疑這個消息會令不少運動員、教練和支援團隊心碎，這與人們因為疫情全球大流行而正在受的苦是無可比擬的。我期待全世界在2021年聚首一堂，與此同時，且讓我們保持安全，並繼續力求進步。」

#Tokyo2021 pic.twitter.com/gRr0Um2X0G

— Ryan Murphy (@ryan_f_murphy) March 24, 2020

南非泳手拿高斯（Chad Le Clos）：「奧運會作出了正確的決定 – 現在會在適當的時間再聚焦在2021年。大家在未來數星期要保持健康和安全，我們來聯手擊敗疫情。」

Correct decision by @Olympics – will refocus on #Tokyo2021 when the time is right. Stay healthy & safe everyone over the next few weeks ❤ Let’s beat this together 💪👊 pic.twitter.com/TTGw2Cnzto

— Chad Le Clos (@chadleclos) March 24, 2020

英國蛙泳奧運冠軍比迪（Adam Peaty）：一百萬樣事物可在4年間發生變化，唯一不變的是對奧運榮譽的追求。現在不是我們的時機了，是時候照顧弱勢，並盡力為他們提供保護。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

A million things have changed in 4 years but one thing stayed the same, the daily pursuit of olympic glory. Our time isn’t now, it’s time to look after our vulnerable and protect them as much as we can. Excited to have the opportunity to train for #Tokyo2021 @melmarshallmassive

Adam Peaty MBE（@adam_peaty）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 24 日 下午 2:54 張貼

英國女子七項全能冠軍湯遜（Johnson Thompson）：為了這次比賽等待了8年，作為一名運動員，奧運會延至2021年是令人心碎的消息，但這是出於正確的理由，也是為了所有人的安全。」

Waited 8 years for this, what’s another 1 in the grand scheme of things? 😅📈💪🏽 As an athlete, it’s heartbreaking news about the olympics being postponed until 2021, but it’s for all the right reasons and the safety of everyone! Hope everyone keeps safe and stay indoors x pic.twitter.com/z0JlgV2efI

— KJT (@JohnsonThompson) March 24, 2020

肯雅長跑運動員傑祖基（Eliud Kipchoge）：「總而言之把奧運延後至2021年是個非常有智慧的決定。我期待明年回到日本衛冕我的金牌，也期待見證一屆很棒的運動會。我祝願所有人在這些充滿挑戰的時刻都有良好的健康。」

All in all a very wise decision to postpone the Olympics until 2021. I look forward to come back to Japan to defend my Olympic title next year and look forward to witness a wonderful event. I wish everybody good health in these challenging times. pic.twitter.com/jrhsFEe545

— Eliud Kipchoge – EGH🇰🇪 (@EliudKipchoge) March 24, 2020

瑞士網球名將華連加（Stanisias Wawrinka）：2021見！

See you in 2021 !
🤷🏻‍♂️🥇💥🇯🇵 #olympics #greatmemories #goldmedal #seeyou #2021 #stayhome #staysafe pic.twitter.com/WV4cM1nSBt

— Stanislas Wawrinka (@stanwawrinka) March 24, 2020

捷克溫布頓女單冠軍基姬維杜娃（Petra Kvitova）：無法參加今年奧運會是傷感的消息，但鑑於Covid 19世界疫情，這是正確的決定。期待讓2021年創造有史來最好的奧運會。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Sad news today that we won’t be able to compete at the Olympics this year, but it’s definitely the right decision given the situation the world is in with Covid19. Instead of being disappointed, let’s look forward to making 2021 the best @olympics the world has ever seen! 🙏

Petra Kvitova（@petra.kvitova）分享的貼文 於 PDT 2020 年 3月 月 24 日 下午 1:51 張貼